{"id":19067,"date":"2026-07-17T15:13:18","date_gmt":"2026-07-17T13:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/?p=19067"},"modified":"2026-07-17T15:22:07","modified_gmt":"2026-07-17T13:22:07","slug":"interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/","title":{"rendered":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The Union Syndicale Bruxelles has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.<\/p>\n<p>In fact, noise-related incidents continue to be recorded in the SCIC registry\u2014and more frequently in certain rooms or buildings\u2014despite <a href=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SIPP_Analyse_de_risque_DG_SCIC.pdf\">the initiatives<\/a>, <a href=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260622_Modyva_AnalysesDesRisques_Interpretes_SCIC_FINAL_.pdf\">analyses<\/a>, and measures implemented in recent years.<\/p>\n<p>Our main proposal is therefore to request that the process surrounding an incident be made more transparent, from its reporting through to feedback and follow-up on the actions taken.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-USB-a-DI-Edit.pdf\">Read our proposals addressed to the Interpreters\u2019 Delegation<\/a><\/strong><\/p>\n<p>This initiative is part of a campaign that the Union Syndicale Bruxelles has been waging for several years alongside interpreters.<\/p>\n<p>It builds on our support for the recognition of work-related hearing loss and our ongoing demand that findings lead to concrete preventive measures, monitored over time and fully involving the relevant stakeholders.<\/p>\n<p>Our goal remains the same: to ensure that the reported difficulties are understood in their entirety, that roles and response protocols are clearly identified, and that the lessons learned from each incident truly contribute to preventing future ones.<\/p>\n<p>Read our article: <strong><a href=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/auditory-health-at-work-silence-does-not-protect\/\">\u201cAuditory health at work: Silence does not protect!&#8221;<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19066,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,68],"tags":[],"dossier-special":[],"class_list":["post-19067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-working-conditions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Union Syndicale Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-17T13:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T13:22:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f\"},\"headline\":\"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention\",\"datePublished\":\"2026-07-17T13:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:22:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/\"},\"wordCount\":250,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Interpreter-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Working conditions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/\",\"name\":\"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Interpreter-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-17T13:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:22:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f\"},\"description\":\"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Interpreter-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Interpreter-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Union Syndicale Bruxelles\",\"description\":\"Partageons l&#039;exp\u00e9rience construisons la solidarit\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f\",\"name\":\"Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editor\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bruxelles.unionsyndicale.eu\\\/en\\\/author\\\/asmayani-kusrini\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles","description":"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles","og_description":"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.","og_url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/","og_site_name":"Union Syndicale Bruxelles","article_published_time":"2026-07-17T13:13:18+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T13:22:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editor","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/"},"author":{"name":"Editor","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/#\/schema\/person\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f"},"headline":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention","datePublished":"2026-07-17T13:13:18+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:22:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/"},"wordCount":250,"image":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg","articleSection":["News","Working conditions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/","url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/","name":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention - Union Syndicale Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-17T13:13:18+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:22:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/#\/schema\/person\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f"},"description":"USB has submitted proposals to the Interpreters\u2019 Delegation aimed at supporting their work and contributing to a more comprehensive approach to risk management.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#primaryimage","url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interpreter-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/interpreters-auditory-health-better-understanding-for-better-prevention\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpreters\u2019 Auditory Health: Better Understanding for Better Prevention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/","name":"Union Syndicale Bruxelles","description":"Partageons l&#039;exp\u00e9rience construisons la solidarit\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/#\/schema\/person\/1f54b67cf7545ab1a09c045a5ea7305f","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22f880371df236225c024d6f45b43e72df0e2e99b74db7719f50c1162d0a5146?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editor"},"url":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/author\/asmayani-kusrini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19071,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19067\/revisions\/19071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19067"},{"taxonomy":"dossier-special","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles.unionsyndicale.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dossier-special?post=19067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}